Recessed ceiling luminaires